Рецензия на книгу
Открытие
Дрю Карпишин
MargoAquato28 августа 2013 г....К слову, читать я начала "Mass Effect. Открытие". Лично для меня книга шедевральна, написана не тягомотно, и образы боевых действий очень-очень живо представляются в голове, этого мне и не хватало в последний год. К тому же интересно было узнать об открытии людьми ретрансляторов и покорениизачёркнутовнедрении в космос. И интересно было узнать о [ругачее слово]Сарене.
Нет, на самом деле - никакой затянутости - если разговор, то по делу, боевые действия - динамичные и яркие. Поскольку с персонажами знакома ещё из игр, так что с их представлением и характерами в голове проблем не было, кроме Сарена. Благодаря книге чуть больше о нём стало известно и понятно.Что в книге жутко, так это перевод. Я не могу винить переводчиков, в их обязанности не входит прохождение игр, но, простите, с какого перепуга N7 стало "Эйч-семь"? :facepalm: Непоняяятно. Можно ещё простить "асари" (в английском-то "asari") ну и некоторые другие названия, которые приелись в играх и немного смущали на протяжении чтения.
Зато очень интересно было читать о молодом Дэвиде Андерсоне (как он докатился до такой жизни), и ИМХО - его любовьзачёркнутопривязанность к Кали Сандерс всё портит и отвлекала от основных событий. С другой стороны он весьма мягкий человек, не машина-убийца, поэтому чувства ему просто обязательно испытывать.
В итоге книга получилась нескучной, прочитана быстро и очень понравилась. Для фанатов серии, да и для тех, кто собирается влиться - самое оно, 5 из 5.
4512