Рецензия на книгу

• 

  Evangella

  31 июля 2022

  Я хотела, чтобы у моих детей было все самое лучшее: американские условия и китайский характер. Откуда мне было знать, что эти две вещи несовместимы?

  Проникновенная история об отношениях родителей и детей, о разнице во взглядах, сложностях жизни, столкновении менталитетов.
  Четыре женщины, четыре разные судьбы, одновременно парадоксально похожие.
  Они приехали из Китая в Америку после войны, в конце сороковых годов прошлого века. Одна потеряла мужа и оставила двух близняшек-дочерей, совсем крошек. Другая приехала с разбитым сердцем после несчастливого брака. Третья хитроумно избавилась от нелюбимого мужа. Четвертая стала свидетельницей мучений своей матери и тоже всю жизнь переживала травму.
  У каждой новая жизнь, новая семья. И у каждой есть дочь, которая родилась уже на американской земле. Матери мечтали о правильном китайском воспитании, но местные особенности внесли коррективы.
  Дочери любят мам, но и во многих вещах стыдятся их, считают старомодными, застрявшими в своем прошлом, суеверными, зацикленными на старых традициях. А мамы говорят — придёт время и ты почувствуешь китайскую часть души, которая досталась от многих поколений предков, она ждет своего часа, она терпеливая, как затаившийся тигр. Она у тебя есть, даже если ты родилась в год Кролика) Когда-нибудь она проснется и ты все поймешь сама.
  Судьбы у всех интересные. Отношения родителей с детьми узнаваемы. Без разницы в какой части света ты родился, с небольшими вариациями реакции на ситуации у всех похожи.
  Вам ставили в пример какую-нибудь девочку или мальчика? А вот дочка у таких-то умница-разумница, не то, что ты!
  У меня самой был чумовой случай, когда мне мама вот так нахваливала дочку друзей семьи, та была на год меня младше, что давало мне полное моральное право с ней не водиться. Мы только здоровались и все. Но как же она меня выбешивала этой своей якобы идеальностью. И вот проходят годы, как-то мы с ней случайно столкнулись в парке, уже взрослые семейные дамы, и разговорились. И тут она, смеясь, заявляет — ты не представляешь, как меня в детстве злило, что моя мама мне тебя постоянно в пример ставила)) И как же мы хохотали, когда я ей свою беду-печаль поведала))
  Книга Эми Тан полна знакомых случаев, пусть не с тобой это было, но с кем-то из знакомых точно. И бед много, и радостей, которых не ценим пока не потеряем. И опыт, сын ошибок трудных (с), даром не дается.
  Что еще понравилось, пусть автор и родилась в Америке, но пренебрежения к родине своих предков у нее нет. Наоборот, показаны стереотипы типичные для американцев насчет Китая. Например, дочь одной из героинь почему-то была уверена, что отец-американец прямо-таки спас матушку, увез из беднейшей деревни, где та прозябала. И постоянно рассказывала это своим друзьям. А традиционное воспитание матери, которое современному западному человеку может показаться странноватым, не позволяло поправить дочь и объяснить, что та из очень богатой семьи, уровень жизни у них был во много раз выше, чем у них сейчас, после многих лет жизни в американском раю. И что безделушки, которые дарил во время ухаживания будущий муж, по её меркам были примитивно простенькими.
  Родителям трудно откровенно говорить с детьми, многих неприятностей и сложностей удалось бы избежать будь они искреннее друг с другом.
  Замечательная книга. Рада, что по какому-то наитию скупила все книги Эми Тан, что у нас издавались. Какой-то интуитивный кредит доверия к ней был, ничем не обоснованный. Теперь буду постепенно смаковать и наслаждаться.

  26 понравилось

  0

  463