Отзывы о книге Гроза из преисподней
marlia-reads24 июля 2022Вроде и интересно, но вроде и не зацепило
Довольно интересный мир, неплохой сюжет. Герой, правда, раздражающий. Ведь взрослый человек, тем более прошедший обучение чародей, а взял и врезал чиновнику, который пусть ему и не нравится, но с душой делает свою работу, и даже не извинился и не пожалел - ни сразу, ни потом, когда тот ему здорово помог.
Женские персонажи вроде бы сильные и независимые, но всё равно оказываются дамами в беде, которых герой должен спасать. Одна хрупкая и невинная, другая дерзкая и сексуальная.
Мне попалась какая-то любительская озвучка довольно монотонным девичьим голосом с местами не вырезанными повторами, но я очень быстро втянулась, и мне даже понравилось.
Здесь интересно об отсебятине переводчицы - https://youtu.be/zgPBokG8Pm4?t=2629. И да, в моём переводе герой говорил “Блин-тарарам” в качестве перевода “Hell’s bells”.
1 понравилось83
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым