Рецензия на книгу
Das doppelte Lottchen
Erich Kästner
Alanora21 августа 2013 г.В детстве мне очень нравился фильм "Ловушка для родителей", но, увы, только сейчас узнала, что он снят по мотивам книги Эриха Кестнера "Проделки близнецов". После этого я не могла пройти мимо и не прочитать ее. Читала на работе, сначала осторожно, но к середине вошла в режим полного игнорирования окружающего пространства и дочитала буквально за пару часов.
Милое, легкое, веселое, но наивное произведение, дарит заряд хорошего настроения на весь день. Хотя один момент, почти в самом конце, заставила меня задуматься: это я извращенка, так сильно изменился мир или эта "шутка" из уст ребенка - допущение автора в наивно-сказочном стиле. А возможно дети действительно так воспринимают этот мир, а я уже и не помню.
Зная переделку, я несколько раз неосознанно начинала сравнивать, но как сравнить добрую детскую классику и не всегда добрую модернизированную подростковую копию?
4214