Рецензия на книгу

• 

  Ferzik

  18 августа 2013 г.

  Майкл Коннелли - "Страшила".

  Я не слишком хорошо разбираюсь в современных детективных триллерах, поэтому читаю только проверенных авторов, а за неизвестных берусь только по редкому велению левой пятки или после хороших отзывов. К проверенным представителям американской школы я отношу всего троих писателей, с творчеством которых я познакомился благодаря голливудским экранизациям. У каждого из них есть особенный стиль, который заметен от романа к роману, поэтому подряд и помногу лучше их не читать. Но в качестве однократного времяпрепровождения идет замечательно. Эти авторы - Дивер, Кобен и Коннелли (плюс еще Линвуд Баркли, но у него библиография не такая обширная).

  Ну вот и пришла очередь Коннелли. "Страшилу" он сделал детективом обратным. Это такая разновидность жанра, когда имя преступника известно с самого или почти с самого начала, а действие посвящено тому, как сыщики до него добираются. "Обратность" заключена в маленьких главках, рассыпанных по тексту. В принципе, их можно было бы спокойно убрать, и тогда получился бы "обычный" триллер с неожиданной развязкой. А так от концовки остался только интересный (действительно интересный) ход, приправленный ощущением. что автор сам наспойлерил и малость его подпортил. Впрочем, мне сам этот ход понравился, так что я не в претензии. А то, что было бы, если бы... - об этом можно рассуждать долго.

  Расследование ведет журналист Джек Макэвой, дорабатывающий перед увольнением последние деньки в редакции газеты. Этот герой уже встречался у в романе "Поэт", так что имеется и несколько отсылок к оному. Вполне, впрочем, пристойных, без спойлеров. Интересен также факт, что в "Страшиле" присутствуют намеки на других героев автора, а некоторые (агент ФБР Рейчел Уоллинг, например) полноценно расследуют дело и здесь, с Макэвоем, и с другими. Знатокам творчества Коннелли, конечно, приятнее узнавать подобные моменты, но даже я, знакомый с героями скудно, и то кое-что отметил.

  А так - очередной серийный убийца, очередные его каверзы и жестокости (без особого натурализма. конечно), очередная беготня с расследованиями и сборами фактов - и неплохой финт в конце, который мог бы стать лучше, если б... впрочем, это я опять уже сбиваюсь. Классический триллер под нужное настроение, написанный легким языком - то, что мне и было нужно от "проверенного" автора.

  В качестве постскриптума грех не привести несколько переводческих перлов. Пока издательства с редакторами и корректорами пропускают фразы вроде "Он обладал темными волосами и неровным загаром на лице" или "Это было слишком большим совпадением, чтобы быть совпадением", развлекаться можно долго.

  3 понравилось

  339