Рецензия на книгу

• 

  Vera-Sh

  16 июля 2022

  Чудо или обман?

  Мрачный роман про мрачное время, мрачное место и мрачных людей.
  Столкновение невежества и просвещенности, религиозности, фанатизма и рассудка, логики, здравого смысла.
  
  1859 г. Ирландия как будто застряла в Средневековье. Люди верят в эльфов и прочую нечисть. Но все хотят верить в чудо. И вот оно чудо - 11-летняя девочка Анна, которая уже 4 месяца ничего не ест. Это чудо? Новая святая? Или просто всемирный обман? К ней приезжают со всего света, ей поклоняются, о ней пишут статьи. Но многие и не верят. Для того, чтобы убедиться в чуде или раскрыть обман, городской совет нанимает двух сиделок для 2-недельного надзора. Девочка больше ни секунды не остаётся без присмотра, её постоянно измеряют, изучают,  обыскивают комнату и пр.
  
  Задумка книги очень интересная и необычная.  Но при этом книгу достаточно тяжело читать: события почти не развиваются, сплошная депрессия от ситуации в целом, от людей в городке, от погоды и местности. Вызывала искреннее недоумение периодическая недалёкость главной героини - английской медсестры Либ: она, вроде, умная, эрудированная, но зачастую не понимает того, что ей говорят (например, о судьбе брата Анны). В принципе, читатель уже в середине книги может догадаться, за счёт чего Анна живёт эти 4 месяца, но Либ догадывается только в самом конце книги.
  Не уверена, что история Анны закончилась бы так, как закончилась, если бы не помощь со стороны молодого журналиста.
  
  Ну и не забудем проколы переводчика/корректора/редактора. Взять хотя бы разные варианты имени отца Анны: он то Малахия, то Малакхия, то Малаки. Это все тоже подпортило впечатление от книги

  4 понравилось

  0

  329