Рецензия на книгу
The Godfather
Mario Puzo
Аноним15 июля 2022 г.О книгах и фильмах.
Так получилось, что я не видела фильма, который был снят по этой книге. Ну, как не видела... его показывали по телевизору как раз когда я сидела в декрете, и у меня не было времени вместе с остальными домашними сидеть перед экраном и смотреть. То пеленки в стопочку сложи, то ребенка накорми, то бутылочки прокипяти, то еще что сделай. В общем, посматривала одним глазом, когда оказывалась в той комнате, где свекровь сидела перед телевизором, и все. А когда переделала все дела, то так хотелось спать, что о просмотре кино речи не шло. Так до сих пор фильма и не видела.
И, может быть, даже хорошо. Книгу читала не предвзято, не сравнивала с фильмом - мол, Санни выглядел не так, этой сцены в фильме не было, эту фразу персонаж не говорил и так далее. Более того, лишь дон Корлеоне и выглядел у меня в голове совсем таким, как в фильме именно из-за мемов в интернете. Ну, помните, тех, с котом? "Ты просишь меня что-то сделать, но ты просишь об этом без уважения..." Этой фразы я в книге ждала, но не увидела. Тоже, может быть, к лучшему.
В результате книга понравилась. Понравилась настолько, что я теперь считаю, что надо либо фильм смотреть, либо книгу читать, а чтобы то и другое вместе - увольте. Впечатления не накладываются друг на друга и не мешают. Хотя отсутствия сцены с кошкой - да, жалко, что ее там не было. Зато был Том Хейген, персонаж, в которого я влюбилась буквально с первых же строчек. Обожала его больше, чем грубоватого Санни, тюфяка Фредди (представляла себе его таким пухлячком, даже с нездоровой полнотой), "плакатного мальчика" Майкла (почему-то видела его действительно как с картинки, может потому, что он воевал?) или рафинированного Джонни Фонтейна. И сцены с Томом прочитывала с бОльшим интересом, чем остальные.
Книге поставила 5 баллов, хотя меня несколько разочаровали отдельные моменты. Смерть Вито Корлеоне, например. Дочитав до этого момента, даже прервалась ненадолго и буквально заставила себя вернуться к книге. Мол, дочитывай, чуть-чуть осталось. Пожалуй, дон Корлеоне и Том - самые харизматичные. Хотя, положа руку на сердце, там вообще нет "картонных" героев. Даже второстепенные персонажи получились запоминающимися. Есть только один минус - некоторые термины даны по-итальянски. А я на этом языке не читаю совсем. Приходилось поэтому коверкать слова, намеренно упрощая и сокращая их.
Последнее. О фильме. Читала про это кино. Наткнулась на интересный факт - кто-то из настоящих итальянских мафиози, просмотрев фильм, решил пересмотреть свое поведение, чтобы больше походить на дона Корлеоне. Дескать, вот как надо держать себя настоящему сицилийцу...
Волшебная сила искусства, однако.Содержит спойлеры9679