Рецензия на книгу

• 

  summit16 августа 2013 г.

  Бр-рр, как же холодно внезапно стало. Посреди лета, когда асфальт начинает плавиться от жары, я попала в ледяную пустыню.

  Начало немного мутное, темное и непонятно какое-то. Кажется, что книга какая-то неправильная, и даже как-то не хочется и читать. Но потом, когда, заставив себя прочитать пару глав, находишь что-то такое, что цепляет, уже невозможно оторваться. Дикий холод, когда одно прикосновение к железу и уже нет пальца, странные звери, когда не знаешь, чего от них ждать, и безнадежная ситуация. Хуже и не придумаешь. Но Дэн поражать умеет.

  Единственным минусом оставался только перевод. Слишком длинные витиеватые предложения с кучей запятых, тире и скобок. Это настолько сбивает с мысли, что порой просто хочется закинуть и не возвращаться. Но этот томный ужасный холод так и манит своим темным пальцем, так и заставляет открывать книгу и читать ее.

  7

  29