Рецензия на книгу
Derriere la haine
Barbara Abel
Juliya_Elizabeth11 июля 2022 г.Вау! Или выражаясь по-русски Уф!
Тифан и Сильвен; Летиция и Дэвид. Две молодые пары, которые живут в таунхаусах. Скоро у обеих пар рождаются мальчики. Это счастье, совершенная гармония! Родители очень хорошо ладят, разделяя радости и маленькие жизненные заботы. Дети как два брата, они растут вместе, делясь играми и секретами. Все хорошо в лучшем из возможных миров.
Но однажды случается трагедия. Несчастный случай. Смерть. Дружба-слияние вскоре превращается в обиду, боль и ревность. Подозрение. Месть. Пока это не превратится в чистую и простую ненависть.Книга погрузила меня в полнейший психологический мрак. У читателя создается впечатление, что он является привилегированным свидетелем жизни персонажей, находится рядом с ними на протяжении всей истории, а затем тонет вместе с ними. Эта дружба, которая казалась идеальной, после несчастья обернется кошмаром. Это страдание, которое мы чувствуем, это отчаяние... Эскалация к безумию, во имя страдания и с сильным чувством несправедливости. С одной стороны можно понять, что от боли вы теряете ориентацию, но в какой момент? Напряжение нарастает постепенно, пока не достигает высот! И этот финал, взрывной и лишивший меня дара речи, потряс.
Отличный психологический триллер - последствия смерти ребенка для пары, а также для их соседей и друзей - друзей, которые слишком близки и чей сын является живым напоминанием о том, кем был их ребенок.Горячо рекомендую! Не часто в мутном потоке современной литературы попадается действительно что-то стоящее.
Отличный перевод, превосходное озвучивание (Ирина Патракова).
20591