Рецензия на книгу
Порно
Ирвин Уэлш
poison_ivy14 августа 2013 г.“You were what you were and you are what you are. Fuck that regrets bullshit.”Очень люблю Уэлша. Читала его запоем в юности, но у нас его книги были редкими гостями на полках книжных прилавков, так что приходилось ограничиваться электронными версиями. И вот, помню как сейчас: была благотворительная рождественская распродажа и я совершенно случайно увидела среди огромной кучи книг Её. Яркая, аляпистая, толстая, на языке оригинала и стоила, 50 копеек (наши 50 копеек почти равны 50 центам). Поначалу было немного стыдно покупать ее и нести домой (на обложке было лицо надувной куклы из секс-шопа и кричащее название), но я все таки ее заполучила.
Тем, кто познал "На игле"- это обязательно в прочтению. Так же, как и тем, кто смотрел фильм. Ассоциация персонажей с экранными- неизбежна, но это и к лучшему, на мой взгляд они были идеально подобраны. В сиквеле нас будут ждать все те же секс-насилие-наркотики-угар-юмор-вакханалии-порно, добавятся новые женские персонажи (особенно госпожа Никки Фуллер-Смит, ах, хороша чертовка!) и каждый найдет для себя любимую главу. Моя, раскрывающая накал страстей между Саймоном-Sick boy-Уильямсоном и Никки, называется непечатными словами, оставлю ее номер: № 37.
Дэнни Бойл обещал the sequel happens 2016 would be the release, Роберт Карлайл проболтался в июле 2013 на Комик Коне, что officially confirmed that the sequel will happen. Ура, товарищи!
П.С. Да, когда отец все таки увидел у меня это издание и прочел пару глав, грозился выкинуть "этот пошлый шотландский бред с кучей матюков", но я книгу отстояла.
9960