Отзывы о книге Приключения слов
lena_slav11 августа 2013Истинная любовь к своей стране немыслима без любви к своему языку.
Книга достаточно интересно написана, рассказывает о происхождении слов. Есть и общеизвестное, и такие сведения, о которых я и близко никогда не слышала и не задумывалась, например:
- Стрекоза раньше обозначала кузнечика (именно про него/нее :) писал Крылов)
- Слово "шваль" появилось во время войны с Наполеоном, разгромленные французские солдаты питались павшими лошадьми, по-французски "sheval"
- "Шарамыжник" тоже из того времени - солдаты выпрашивали хлеб у наших мужиков :) и называли их "шер ами"
- Изумлять - "лишать ума" (ну это лично мое открытие)
- Только нива может колоситься, а никак не поле!
- Слово "негодяй" в конце 18 в. еще не было ругательным, оно обозначало "не годящийся к военной службе"
- Цветами картофеля модницы 18 в. украшали прически
И есть еще небольшой комментарий о том, что в книге приведен пример, видимо, из древнерусского:
в се же лето люто бяша...
Лично мне тут уже смысл непонятен. Сравнивая наш язык, например, с арабским, могу сказать, что арабские средневековые тексты читать намного легче, слова почти не изменились: есть те, которые устарели, и сейчас не используются, но почти нет такого явления, как вытеснение - "лето-год" есть слово "сана", которое всегда означало год.
В общем и целом, книга показалась мне достаточно познавательной и легко написанной.
7 понравилось150
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым