Рецензия на книгу

• 

  Аноним4 июля 2022 г.

  Что-то не так у меня с чтением лауреатов Небьюла. Они мне не заходят. Напрочь. Вот и Лю Цысинь с его весьма размеренным повествованием не смог меня заставить переживать. А ещё потому, что он опять связывает фантастику и военную мощь Китая, словно пытается показать остальным недооценивающим его странам мощь.

  Итого мы имеем книгу на протяжении 2/3 которой не происходит почти ничего. Можно было бы списать на особенность китайского языка, который, кажется, предполагает неспешное повествование. Но тут даже нет фантастики как таковой. Рассуждение о страданиях китайцев - есть, секретные проекты - есть, а то, ради чего я решила читать эту книгу: НЛО, бои, социальное разделение, появляется лишь слабо слабо и в конце.

  А там мне уже просто не интересно читать то, чем меня решил кормить автор. А ещё очень много антинаучности, хотя бы на первых порах о том, что физики не существует, но что ГМО вредно... это было выше моих сил, трепало мне нервы.

  Всё, я поняла, что я и китайцы это вообще разное понимание мира. Может быть тут, как мне говорили, ещё и наш перевод подкачал, но, думаю, тут дело далеко не в переводе.

  13

  528