Рецензия на книгу
Бегуны
Ольга Токарчук
werter682 июля 2022 г.ПОБЕГ ИЗ ОБЫДЕННОСТИ
Роман-коллаж, роман-калейдоскоп, в котором переплетены короткие новеллы, исторические сюжеты, путевые заметки, дневниковые записи, а также фрагменты научных и философских рефератов. Две основных темы – история исследования феноменов человеческого тела и сохранения этих феноменов, а также невозможность порой существования человека в окружающем его мире, спасение от которой – побег, уход за рамки привычного образа жизни, семьи, рабочего офиса, государства.
И поэтому прямой перевод польского названия романа, как «Бегуны», представляется крайне неудачным, более правильным было бы «Беглецы» или «Дезертиры», хотя знатоки польского языка говорят, что заглавие романа отсылает к бегунам –старообрядцам, полагавшим, что только постоянное движение поможет убежать от дьявола рутины, спастись от греха.
Действие романа происходит в различных странах Европы, России, Америке, Новой Зеландии. То, что роман получил Букеровскую, а затем и нобелевскую премию свидетельствует, что он стал не только событием в польской литературе, но и явлением новой литературы, литературы объединенной Европы.
Роман стоит читать хотя бы потому, чтобы встретить на его страницах высказывания, подобные такому: «…мы должны довериться своему разуму – Божественному дару: ведь если Бог совершенен, Он не мог обмануть нас. Ведь Он не обманщик! Если мы правильно используем свои интеллектуальные способности, то рано или поздно познаем истину, узнаем всё о Боге и о себе самих».035