Рецензия на книгу

• 

  DielRelines

  1 июля 2022

  -Зачем они это делают? -Потому что могут.

  Книга огонь. Очень понравился сюжет. Нигде не провисает, держит в тонусе до последней страницы.

  Единственная вещь, которая вызвала вопросы - перевод. К сожалению, вариантов не от Грызуновой у нас пока нет, а о ее переводческих "талантах" можно говорить очень долго в отдельной теме.

  Особенно мне понравились "детали" нового мира, которые ненавязчиво проглядывают:
  

  • в новостях в пару к "серьезной ведущей" ставят мальчика-красавчика, который ничего не знает, зато отлично умеет "вылавливать яблоки ртом";
  • мужчины не ходят по одному на улице, потому что опасаются за свою жизнь;
  • мужчины не пьют в барах по вечерам, потому что теперь это тоже не безопасно;
  • в рекламах за рулем дорогой тачки сидит женщина, а рядом с ней несколько красавчиков, чтобы подчеркнуть ее успех;

  
  -преступления против мужчин, особенно изнасилования, далеко не всегда расследуются....

  Как удивительно много всего (не) поменялось, хотя единственное фантастическое допущение в книге- смена носителя физической силы.

  В общем, как сказала одна обозревательница про данную работу "просто прекрасно. жаль, что это не так. а ведь иногда так хочется...хотя бы один разочек 220...."

  7 понравилось

  0

  387