Рецензия на книгу

• 

  Autumntoday1 июля 2022 г.

  Одна из лучших историй о вампирах

  Сама книга потрясающая. Помимо того, что она от первой буквы и до последней точки оформлена в готическом стиле, (что для меня не мало важно), но и само качество печати - придраться не к чему. В этой книге, кроме самой знаменитой истории "Дракула", также присутствует вся история и биография реального человека Влада Цепеша, исторические выписки о его стиле правления, да и не только его, а в целом всей семьи. Веянья и влияние тех годов и объяснение многих нюансов того, почему "Дракула" выстрелил не сразу и далеко не всем пришлось по вкусу направление, которое выбрал Стокер.
  В эту же книгу входит еще один маленький рассказ, вроде предисловия самого "Дракулы", и в конце, естественно биография и другие заметки о самом писателе.

  "Дракула" был прочтен мной за прошедший год (2021), 3 раза. И думаю, это уже говорит о том, что я влюбилась в эту историю. В ней есть все, чего мне порой так не хватает. От мрачной атмосферы в утомляющие солнечные дни, до затрагивания тихих струн души, которые начинают петь, если я не нахожу ни одной банальности или глупости.

  Да, эта история со счастливым концом и практически со всеми отвеченными и закрытыми вопросами. Но, в тоже время, возвращаясь в эту Румынско-Лондонскую мрачность, я нахожу все новые и новые вопросы и тернистые додумки той или иной ситуации, которые, отнюдь не раздражают, как обычно у меня это бывает, а вызывают легкую улыбку.

  Балл я снижаю исключительно за перевод этой книги. Все таки я привыкла к тому, что Харкер - это Харкер, а не Гаркер. И это не одно имя или фамилия, которое перевели в подобном духе.

  15

  687