Отзывы о книге Фвонк
Juddrunner7 августа 2013Итак, "Фвонк". Роман можно было бы назвать и "Йенс", и никто бы не заметил, почему его назвали "Йенс", а не "Фвонк".
Это серьёзное произведение. Несмотря на шутки, кстати, немногочисленные, но без которых Лу не был бы Эрлендом, это одно из его самых (или самое) серьёзных (серьёзное) произведений (произведение). Концовки такой я не ожидал, не то, чтобы она меня поразила или заставила удариться в слёзы, но явила собой повод задуматься и решить, что к "Фвонку" придётся вернуться. Возможно, ещё повзрослев.
Хотя мы все горазды рассуждать о политике, я в ней не силён.
По мере того, как я приближался к последним/предпоследним страницам, я всё более и более подозревал главных героев, то есть Фвонка и Йенса, в нечто большем, чем просто дружба между мужчинами. Именно подозревал. Обнимаются, обижаются, Фвончик, прости и всё такое...Возможно, не исключаю, что мне просто показалось.
Всё бы хорошо. Всё бы неплохо. Но порой предложения писателя выходили чуть ли не на всю страницу, меняя при этом смысл напрочь. Где же коротенькие предложения - словосочетания? Порой было утомительно читать столь большое количество слов от точки до точки.
И везде это падение нравов. Падение нравов. Падение нравов. Перебор. Либо издержки/трудности перевода.
Фвонку пятьдесят с небольшим. Об этом говорится лишь один раз и не помню где, но это не ускользнуло от меня.
Не понял одного, как ни старался. Почему он (Фвонк) так боялся беременных? Они патрулируют улицы, преследуют его в Будапеште и, скрепя сердцем, отпускают его к онкологу. В чём дело, Эрленд Лу?
Ничего не забыл? Вроде, нет...
Всё же минус балл. "4". С надеждой на "5-"...
8 понравилось45
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым