Рецензия на книгу
Туарег
Альберто Васкес-Фигероа
Аноним29 июня 2022 г.Скудная приключенческая книга
Когда я увидел «Туарега», то подумал – что же, это может быть весьма интересно. Заманчивое испанское имя на обложке, обещание захватывающей истории в чарующей пустыне, где мы не так давно были и были очарованы берберами. Очень даже неплохо для начала.
Но вот сама книга не впечатлила. Что-то подобное я читал в раннем подростковом возрасте, только, кажется, те книги были повыше качеством. Здесь все сразу как-то никак. Автор то пытается нагнать восточной сказки и подделать язык под «пустынно-исламский» стиль, то вдруг вспоминает, что в реальности ему надо выдавать сюжет, и чтобы никто не заснул – и тогда начинает писать уже вообще без стилизации. Барометр этого уровня – количество упоминаний Аллаха или десятка местных слов, описывающих предметы быта и ландшафта пустынь. Что занятно, и не поймешь какие части лучше – первые более заунывные, но хоть чем-то специфические; вторые можно читать, но не совсем понятно зачем.
Потому что в этой истории примерно все сразу ясно. Окруженный, но не сломленный туарег, который живет себе поживает с рабами, верблюдами, пятнадцатилетней женой, коврами и шатрами где-то в глубине пустыни, даже не знает, что его пустыня – это часть государства. Что над законом предков в этом диком месте уже ступил закон ряженых в мундиры чиновников с побережья. И по их прихоти им можно нарушить обычай – вторгнуться в дом, убить одного и забрать другого из незваных гостей, непонятно как забредших к нему накануне. Гостей убивать нельзя, а значит обидчик должен быть наказан.
Наш гордый туарег, имохаг, воин, мудрец, поэт, представитель непроизносимого племени берет берданку и тесак и выходит на тропу войны. Есть еще разные перипетии, но это дополнительные ветки сюжета, не столь и значительные на самом деле. Туарег незаметно пересекает пустыни, живет в солончаке, прячется в мертвых верблюдах, вспарывает им животы и пьет гнилую воду со слизью. Он режет ножом, рубит мечом, стреляет из чего угодно. Он спокоен и неистов, он ведом своей миссией. Умеет обращаться в камень и обладает реакцией мангуста. Он уже все знает, но все равно узнает что-то вновь. Туарег завалил пару десятков человек, держит в трепете губернаторов, министров, генералов и президента. Молва о нем приводит в страх и в восхищение. Он пересекает великую пустошь и разговаривает с мертвецами. Набивает сумки золотом и алмазами и платит древними динарами в автобусе. Он сам себя врачует и овладевает автомобилем, за развивающимися полами его халата сгущается восстание. Но злой рок силен и от судьбы не убежишь. Так то!
Вообще говоря, весь этот псевдоэтнический бред жутко натянут, неинтересен, некрасив, неумен и просто скучен. Когда выдался перерыв, и я не читал буквально пару дней, я вообще не мог вспомнить, что я сейчас читаю в течение часа. Это крайне редкий и характерный случай. Не рекомендую.
6352