Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 июня 2022 г.

  История девятихвостого лиса и всех-всех-всех

  Азиатская мифология довольно интересна, кого только не встретишь на страницах их фольклора. Но, наверное, сейчас первенство по популярности занимает легенда о кицунэ - волшебном оборотне-лисе, который способен становиться человеком. Именно история этого существа легла в основу трилогии канадской писательницы Аннетт Мари.

  С данной серией я познакомилась ещё на этапе любительского перевода, когда об издании книг можно было лишь мечтать, и вот не так давно я всё-таки урвала бумажный экземпляр всей трилогии, радости моей не было предела.

  Когда я читала в первый раз историю, я была под впечатлением и не видела никаких минусов. В повторном прочтении всё же можно найти некоторые недостатки, но атмосфера всё равно на высшем уровне.

  К минусам я отнесла: язык повествования (порой высокопарные фразы чередуются с просторечиями) и перебор с  представлением действий, чувств и мыслей главной героини, всё-таки нужно придерживаться правила «показывать, а не рассказывать».

  В остальном, вся история была интересна, герои самобытны и с характером (за исключением главной героини и главного злодея).

  Любовная линия достаточно симпатичная, были, конечно, перегибы с эмоциями наших «Ромео и Джульетты», но какой янг эдалт этим не грешит?)

  Но есть три вещи, за которые я прощу все недостатки.

  Первое, глоссарий. Автор скрупулёзно подошла к его составлению и приблизила неискушенного читателя к знакомству с Азией, если для вас слова «хаори», «орочи», «тануки» ничего не значат, то рекомендую ознакомиться с текстом.

  Второе, иллюстрации, которые проходят через всю книгу. Они, действительно, заслуживают внимания.

  Третье, сама история объединения несвязанных никакими узами людей и существ в одну команду. Герои, преодолевая все трудности, становятся не просто друзьями, а семьей, и это, на мой взгляд, самая сильная часть книги.

  Отдельным бонусом идёт мой любимый король воронов. Главный герой, конечно, обаятельный чертяка, но мое сердце безвозвратно украл Юмэй - мудрый, хмурый ворон с добрым сердцем. 

  В целом, очень атмосферная серия книг, не исключаю, что в будущем вернусь к этой волшебной истории.

  2

  45