Рецензия на книгу

• 

  Karish

  28 июня 2022

  Второе лето подряд, в преддверии июля, у меня просыпается желание читать женские романы. Обычные женские романы, с красивыми невероятными героями и стандартным набором проблем.

  Первой книгой в моем романтичном марафоне стала "О, мой босс!" Ви Киланд. Сразу скажу, что название книги и обложка - отдельный вид искусства, которого я не понимаю.

  История идет то от лица Рич, то от лица Чейза. История от Чейза больше ведется о его прошлом, чем автор сразу обозначает одну из ключевых проблем/трагедий истории.

  Конечно, с самых первых страниц становится понятен весь сюжет, ожидается стабильное развитие романов - знакомство, резкая симпатия, завязка отношений (сложных), проблема/крах и т.д. Но это не отвлекает от чтения. Книга легкая и интересная, а некоторая наигранность персонажей не раздражает (максимум порой вызывает вопросы).

  Остался вопрос к переводчикам, потому как мне показалось, что книга слишком русифицирована. Были некоторые моменты, плоть до двусмысленных загадок, которые мы во дворе задавали в детстве друг другу.

  Постельные сцены не навязчивые, умеренно развязные, не вызывают отторжения при чтении.

  Данная книга прекрасно подойдет скрасить вечерок и перезагрузить мозг. Автору удалось найти во всем компромисс: в уровне трагичности, любви и наивности. Герои привлекают.  Эта книга - неплохой офисный роман между сотрудницей и начальником (сомнения по поводу отношений и "внеклассная" работа на столе присутствуют). Книга динамичная, я не нашла тут лишних описаний чего-то или наигранные трагедии. Стоит быть готовыми к откровенным диалогам между героями с указаниями как, что и где.

  Определенно, буду продолжать знакомиться с автором дальше.

  8 понравилось

  0

  606