Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 августа 2013 г.

  Какая восхитительная, потрясающая, ослепительная в своем абсурде ересь. Просто прелесть, что такое. Совершенно безумный сюжет, к чести своей не лишенный толики логики и здравого смысла. Хотя с последним явно какие-то проблемы. Дело даже не в том, что милая ханжа и трусиха Миранда повсюду видит призраков. Нет. Выводит из себя и заставляет кипеть мозг тот факт, что она искренне уверена, что это все по настоящему. Настоящий, но совсем мертвый мальчик стоит и машет ей ручкой, совсем взаправдашняя, но еще не рожденная девочка, тянет ручки из своей колыбели. Ну, а футбольный стадион на чердаке это вообще самое обычное дело. Так у всех. Со мной все в порядке. Это все происходит в этой осязаемой реальности. Это правда очень смущает, подвешивает и бесит, ты точно знаешь, что это призрак, потустороннее, мистика, колдунство и прочее прочее, а она бегает и утверждает, что это все только что так и было. Вот водитель такси, а вот его мертвый сын - и оба они совершенно из одинаковой материальной массы созданы.

  А, вот сейчас она оказалась в прошлом и искренне удивляется чего это она восемнадцатилетняя саму себя не видит, и чего это дети вокруг школы бегающие на нее внимание не обращают. Ну, конечно это все потому, что дети так увлечены собой, что не замечают взрослых. Дело ведь не в том, что ты, тупица, смотришь через грань реальности, сама став призраком и тебя материальной здесь нет и быть не может. Когда она попадает в комнату к себе самой и своему бойфренду и пытается его потрогать это вообще выносит мозг. Как можно быть такой ослепительно прекрасной идиоткой?

  В общем. если бы не заскоки главной героини, ее потрясающая ничем не замутненная тупость и не логичное поведение, то роман ничего такой. Даже с моралью. Пусть и банальной как два рубля. Зато написано красиво, и задорно. Кстати, этот самый задор очень часто спасал ситуацию, не знаю заслуга это переводчика или самого писателя, но фразы из разряда: "Пошел в жопу, тебя тут вообще не стояло" неизменно поднимали мне настроение и примиряли с тупостью главной героини.

  49

  457