Рецензия на книгу
Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch
Нил Гейман, Терри Пратчетт
poison_ivy2 августа 2013 г.Вместо вступления*
Я люблю кино. Люблю экранизировать в голове книги, которые читаю. Результат-в моих корявых рецензиях.Нил Гейман и Терри Пратчетт. "Благие знамения"
Режиссер: Тим Бертон.
Пейзаж: Англия.Нельзя упустить лондонское шоссе М-25 и место "где-то восточнее Слау".
Любимые герои:
Кроули/Киану Ривз раннего образца, Зло:
Мужчина среднего роста, с алебастрово бледной кожей, длинными черными волосами. Всегда в аккуратном костюме, темных очках в любое время суток, туфлях из змеиной кожи. В одной руке экзотическое растение c не менее экзотическим именем, в другой- пульверизатор, сам облакотился на свой раритетный Бэнтли, из которого доносятся гитарные запилы Мэя и голос Мэркьюри, вперемешку с голосами Князей Ада.
"Просто запомни, что я всегда буду знать — в сокровенных недрах твоей души ты в достаточной степени сволочь, чтобы стать достойным любви."(с) КроулиАзирафель/ Колин "вечный мистер Дарси" Ферт, Добро:
Юноша с иконописным лицом, которое обрамляют золотые кудри, на носу аккуратные очки в роговой оправе. Одет в светлый костюм-тройку, шейный платок, элегантное осеннее пальто. Обладатель обезоруживающей дружественной улыбки. В руках беспокойно теребит томик редкого издания книги 18 века, стоя у входа в свой букинистический магазин.
"Зло никогда не спит, а добродетель вечно на страже"(с) Азирафель.
Итак, наши герои преследуют свою миссию: Зло должно подменить сына американского атташе по культурным связям на Антихриста. Однако Зло и Добро прекрасно осознают, что им ничего хорошего не светит, при любом финале Конечной Битвы. Придя к выводу, что дитя от рождения своего не склоняется ни к одной из сторон, а значит, если участвовать в его становлении, можно достичь баланса Хорошего и Плохого в человеке. Однако не все идет по их плану.Роли второго плана:
Всадники Апокалипсиса
СМЕРТЬ Винни-неожиданно!-Джонс
Война Крастина-нет,нет,не поэтому-Хэндрикс
Голод Джонни-как-он-так-хорошо-выглядит-в-50!-Депп
Загрязнение Том-драко-малфой-ФэлтонЛюди
Не Прелюбодействуй Импульсифер (Ведьмознатец) Роб Зомби. так надо.
Агнесса Псих (Пророчица) - Хелена-вспомни-кто-режиссер- Бонем-Картер
Ньютон Импульсифер (Бухгалтер, Армии Ведьмознатцев рядовой) Аарон Тейлор-Джонсон
Анафема Деталь (Практикующая Оккультистка, Профессиональный Потомок) Наоми Харрис
Шедуэлл (Армии Ведьмознатцев сержант) Рурк
Мадам Трейси (Дщерь Иезавели и Медиум) Вупи-времен-Привидения-ГолдбергП.С.
Перевод книг осуществлен талантливыми людьми: Маргаритой Юркан, Вадимом Филипповым и Виктором Вербицким. Я читала все переводы (и не один раз!), но наиболее пришелся по вкусу вариант Филлипова.
П.П.С.
Я окончательно и бесповоротно влюбилась в Кроули.
697