Рецензия на книгу

• 

  KruPolly

  20 июня 2022

  Мягко говоря, не часто я встречаюсь с древнеузбекской литературой... Но мне понравилось!

  Это история Ромео и Джульетты, только в более древних, а соответственно, более жестоких декорациях. Влюбленные друг в друга девушка и юноша не могут быть вместе из-за общества, из-за того, что они в разных кланах-"семьях", но, как бы их родители ни пытались отгородить их друг от друга, любовь так просто не сломать. Юношу так вообще нарекли сумасшедшим (правда, его поведение сложно назвать адекватным в ряде случаев, тут не поспоришь). Им приходится проходить множество испытаний, чтобы иметь хотя бы мизерный шанс увидеть друг друга.

  Читается поэма легко, спасибо переводчику. Периодически встречаются странные для современного уха рифмы, но зато практически нет ставящих в тупик выражений или вычурно завернутых строф.

  10 понравилось

  0

  715