Item: Остаток дня
Rating: 4
Author: smmar

2 августа 2013

Нельзя же всю жизнь думать только о том, что могло бы быть. Пора понять, что жизнь у тебя не хуже, чем у других, а может, и лучше, и сказать спасибо.

Жизнь!? - восклицаю я, - Жизнь?! жизнь... - вздыхаю я, - жизнь... Невероятно английское произведение; невероятно стройное, лаконичное и отточенное; невероятно много скрывающее в своих глубинах; невероятно ироничное (ничего общего с сарказмом, или смехом, или даже улыбкой). Красивый язык, многогранный, отточенный; каждое слово на своем месте; каждая фраза имеет смысловую наполненность, а не красна словца ради и не "для объема". Просится определение - эстетично. Я не покорена "Остатком дня", но я покорена Исигуро.

Это история дворецкого, истинного Дворецкого, настолько преданного Семье, что не считающего возможным на вопрос случайного собеседника ответить "да, я служил у Дарлингтонов". Не для того, чтобы не обсуждать - это и немыслимо, и невозможно - но чтобы избежать даже вопросов, не тревожить память, не видеть чужие эмоции.

Но это и намного, намного больше истории Служения (нет пренебрежения в слове "служить"), это что-то о самой Жизни. Да, и все это прописные буквы не случайны, автор с уважением пишет обо всем, с мудростью и глубоким смыслом! Мы читаем, то уходя дальше от сегодняшнего дня (рабочего дня, очередного рабочего дня, наполненного вычищенным серебром, расставленных в нужном порядке тарелок) в глубь воспоминаний; то возвращаясь к перебранкам (нет, это не "перебранки", у Исигуро это "диалоги") с экономкой. И как же невероятно тонко Стивенс замечает отражение судеб мира в столовом серебре, и как не видит чувств миссис Клементс! Счастье и трагедия Служения...Вера в хозяина, его непогрешимость и Достоинство. А тренировки "остроумия" - потому что новый хозяин, очевидно, ждет остроумных ответов на свои замечания! О Стивенс! Созерцая свою жизнь, полную стремления к совершенству, не задумывайся о том, что есть твоя Жизнь, задумывайся о Достоинстве и Совершенстве ибо эти мысли внесут в твою душу и благодать, и Спокойствие. А это ты заслужил. Хотя бы это.

14 понравилось

Отзывы о книге Остаток дня

Остаток дня

Комментарии 0