Рецензия на книгу
Задверье
Нил Гейман
NastyMind20 июня 2022 г.То, что точно оставлю в своей библиотеке
Я не любитель пересказывать на свой лад описание книги, это и так есть в свободном доступе. Могу сказать следующее: если ты знаком с творчеством автора только по книге «Американские боги», то смело дай шанс роману «Никогде».
Первое что хочу положительно отметить — иллюстрации Криса Риделла. Они слаженно воспринимаются с тексом и дополняют фантазию читателя. Если сомневаешься брать именно это издание или нет, то мой ответ — четкое да, бери.
Мне, человеку не бывавшим в Лондоне, было трудновато воспринимать какие-либо места, которые описаны в романе. Предполагаю (прошу заметить это слово), что книга более адаптирована под читателя, который знаком с городом.
Определенно, плюсами я могу назвать слог автора и работу переводчика. У меня не возникло никаких проблем с восприятием текста, опечаток я не заметила. На протяжении книги я понимала героя: ход его мыслей, чувства, поступки и действия. Но в конце я ощутила себя обманутой, я совсем не согласна с действиями Ричарда. Но кто я такая чтобы его осуждать. Ниже оставлю цитату из книги и, думаю, некоторые поймут, о чем я.
Здесь, в Верхнем Лондоне, он чувствовал себя совсем потерянным, словно находился одновременно в двух мирах. В Нижнем Лондоне было легче. Там он по крайней мере мог жить как во сне — сомнамбулой плестись вперед, едва переставляя ноги, и ни о чем не думать.Мистер Гейман сообщает в предусловии, что несколько раз редактировал книгу после её первого издания и прислушивался к критике, что вызывает уважение к автору. Талант, упорный труд и умение слушать и слышать критику — отличный фундамент для написания качественной литературы.
5152