Рецензия на книгу
The Dangerous Alphabet
Neil Gaiman, Гриз Гримли
crazy_squirrel1 августа 2013 г.«Опасный алфавит» попался мне в руки в книжном магазине Oxford Books в Братиславе среди множества различных изданий на иностранных языках. Эта сказка Нила Геймана и Гриса Гримли так замечательна, аж до мурашек по коже, что была прочитана сразу же. С мурашками, да :)
Кто знаком с Гейманом, то сразу поймёт, почему обычный алфавит может стать опасным. Он любитель жутких сказок, привидений и всяких непонятных чудачеств. Чего стоит хотя б его Коралина с пуговицами вместо глаз) Сговорившись с не менее странным и талантливым художником Гримли, он создал чудесную неадекватную сказочку)
Двое детей и их ручная газель (!) спускаются в подземелье на лодке из ванны в поисках сокровищ. У них есть карта! А в подземельях — монстры, опасности, крысы, плавающие глаза, зомби и, конечно, тролли, куда ж мы без них.
Ещё на самом начале стоит предупреждение:
A piratical ghost story in thirteen ingenious by potentially disturbing rhyming couplets, originally conceived as a confection both to amuse and to entertain by Mr. Neil Gaiman, scrivener, and then doodled, elaborated upon, illustrated, and beaten soundly by Mr. Gris Grimly, etcher and illuminator, featuring two brave children, their diminutive but no less courageous gazelle, and a large number of extremely dangerous trolls, monsters, bugbears, creatures, and other such nastinesses, many of which have perfectly disgusting eating habits and ought not, under any circumstances, to be encouraged.
Please Note: The alphabet, as given in this publication, is not to be relied upon and has a dangerous flaw that an eagle-eyed reader may be able to discern.
И в этом ещё одна опасность алфавита — его совсем не можно использовать для учёбы, и вообще, он, думаю, для «взрослых» детей)
Например, после U сразу идёт W — а в тексте все подсказки.Как результат — очень
милаяинтересная и рассматривательная книга, с забавным сюжетомна пустом месте, которую можно долго-долго листать. Вместе с мурашками =)19133
