Рецензия на книгу

• 

  Burmuar1 августа 2013 г.

  Когда мне посоветовали в годовом флэшмобе (где вообще не ставлю ограничений) эту книгу, пришла в ужас - произведение на английском, но это перевод, так как оригинал испанский, да еще и о гражданской войне в Испании, о которой вообще мало что знаю. Думала, что буду очень долго продираться сквозь непонятную и незнакомую мне военную и политическую терминологию на английском, плеваться и плакать.

  Книга стала настоящим открытием и еще одним поводом удостовериться, что аннотации - зло, пишущееся не читавшими книг людей.

  "Солдаты Саламина" - это не книга о войне. Это книга о рождении книги. О том, как в душу роняется семя, как оно зреет в душе, незамеченное никем, а особенно - самим носителем этого семени, как набухает и развивается, как становится таким всеобъемлющим и довлеющим, что не замечать его уже нельзя и приходится прислушиваться к биению ростка новой жизни в себе. А потом семя прорывает росток новой жизни - книга. Она пишется, переносится на бумагу. Но и это еще далеко не конец. Ведь после того, как книга уже родилась, ее, как и ребенка, надо еще вырастить, воспитать, научить, облагородить, а потом уж пускать в люди.

  Автору удалось все это проделать так правильно и просто, что не остается ничего иного, кроме как восхищенно читать, глотать страницу за страницей и удивляться, как он смог написать такое!

  А еще хочется склонить голову перед всеми солдатами, павшими, защищая свои или чужие убеждения, свою или чужую родину. За что бы они ни боролись, они заплатили за это самую высокую цену. И кто знает, может, если бы не те солдаты, которые воевали в захватнических армиях, мы бы так и не научились ценить мир и покой. Про тех же, кто спасал и оберегал от захватчиков, можно и не говорить - они герои для каждого, даже если мы не знаем их имен. И мы должны их помнить, даже если не знаем, кого помним.

  14

  378