Рецензия на книгу
Girl in Translation
Jean Kwok
GG0118 июня 2022 г.Девушка, державшая удар
Это восторг, который сложно передать словами. Вроде история идет своим чередом, колесо времени медленно вращается, год идет за годом, а мне было интересно что там за тем поворотом, а за этим?
Все так просто и сложно одновременно. История девочки А-Ким сбежавшей с мамой из Гонконга и ставшей девушкой, а затем женщиной в Америки. Их путь был тяжел, полон лишений, нищеты и грязи. Для Кимберли лучом света была ее школа и подруга Аннет, а для мамы лучом была сама А-Ким. Эта простая девочка сделала невозможное, лишив себя детства, она практически зубами вырвала свою будущую красивую жизнь для себя и для мамы. Будет ли все хорошо в итоге? Да, несомненно. Но будет и горечь утраты, выбор самой девушки.
Эта история потрясает, она встряхивает тебя и тыкает носом в несовершенство. Как живут эмигранты, в каких условиях, где они работают и как, что сделать чтобы получить гражданство. И еще много-много всего. Что немаловажно показана китайская культура, их отношения в семье, любимые блюда, религиозные праздники, любовь, отношения и правила в школе.
Все это и составляет идеальный баланс истории Кимберли и ее мамы, эмигрантов из Гонконга.8394