Рецензия на книгу
Perfect on Paper
Софи Гонзалес
Аноним15 июня 2022 г.Очередная горячая новинка из жанра young adult. Некоторое время назад я уже прочла у этого автора Всего лишь полностью раздавлен , и мне не терпелось почитать что-то еще, так как впечатления от "ВПР" были весьма положительными. Увы, ожидания не оправдались.
Прежде всего, хочу отметить перевод, мне он не понравился. Знаете как гугл переводит иногда, вроде слова русские, но не по -русски. Вот и здесь периодически, глаз цеплялся за странно построенные предложения и выбранные слова. Так что одну звезду я отняла за шершавый перевод, который царапал мне глаза (примеров не будет, телефону тоже не понравилось, он всё удалил, самовольный высокотехнологичный гад!).
Сюжет не блещет оригинальностью, Филлипс Дарси - эдакий "эксперт в любви", анонимно и платно, через школьный шкафчик №89 раздает школьникам советы, готова едва ли не научно обосновать почему именно так, а не иначе нужно поступать, однако сама не очень то в этом плане успешна. Видимо про таких говорят, сапожник без сапог. В целом персонажи романа довольно кислые, они показались мне какими-то схематичными. В отличие от "ВПР", где у каждого перса был характер и особенности, здесь разве что у Броэма есть какое-то подобие "анамнеза". Остальные как карамельки в упаковке, один размер, один дизайн, только обертки разные.
Еще один момент это квиры, количество представителей ЛГБТ на квадратный метр здесь зашкаливает. Из плюсов - ненавязчивое воспитание. Через вопрос/ответ шкафчика 89, автор разбирает разные ситуации, которые волнуют всех подростков и дает советы как себя вести. Что делать если парень/девушка слишком навязчив и ревнив? Или если ты не готов/готова к сексу, а партнер настаивает? Или как дать понять парню/девушке, что он/она тебе нравится, но при этом не выглядеть глупо и т.п.
В послесловии сама автор призналась, что писала книгу ради защиты бисексуальных людей, чья ориентация часто отрицается обеими сторонами (даже термин такой есть - бифобия). Однако мне не зашло, местами было довольно скучно. Если бы мне хотелось почитать про проблемы гендерной идентичности бисексуальных подростков, я пошла бы в нон-фикшн, хотелось простой романтической истории с завязкой и конфликтом, с развитием и кульминацией именно этого и не хватило.
191,3K