Рецензия на книгу
Девица Кристина
Мирча Элиаде
Аноним12 июня 2022 г.Сказка о мёртвой принцессе
— Это сказка про пастушьего сына, который полюбил мертвую принцессу, — тихо произнесла Симина.Если мы упоминаем вампиров, то в первую очередь нам на память приходит роман "Дракула" Брэма Стокера. Однако он вовсе не может претендовать на первичность и быть истоком всех вампирских историй. Когда в 1897 книга вышла, мир уже знал "Миларку" Ле Фаню (1875), "Упыря" Алексея Константиновича Толстого (1841). Кроме всего прочего можно упомянуть поэму "Вурдалаки" Михая Эминеску, дату не знаю, но на момент выхода книги о графе-упыре, автор 8 лет как покоился на кладбище.
Пожалуй именно этот автор (Эминеску) и вероятно наш Алексей Толстой (кроме "Упыря" у него выходил в 1939 году на французском рассказ "Семья вурдалаков") повлияли на повесть "Девица Кристина" классика румынский литературы и этнографа Мирчу Элиаде.
Когда читаешь, то чувствуешь какую-то пограничность культуры румын. С одной стороны можно подумать что действие происходит где-нибудь в российской провинции. Молодой художник Егор Прашкевич и профессор археологии приехали в старинную усадьбу. Чем вам не Тургенев или иной русский писатель? С другой стороны имена и фамилии иных персонажей, а также упоминание таких сказочных персонажей как феи говорит о том что действие происходит не в России.
Что касается имён, то интересно это у Элиаде юмор такой назвать вампиршу, а по сути демоницу именем Кристина(христианка)? Или со временем мы забываем о происхождении имён и даём их в силу привычки. Кроме того имя Кристина выглядит слишком западно, слишком чужеродно даже для Румынии. Для меня русского читателя Кристина больше подходит для Северной Европы или Англии чем для православной Румынии, но повторяю это мой взгляд и я могу ошибаться.
Однако что же с книгой. Думаю будет нечестно раскрыть все ходы это произведения тем кто ещё не держал его в руках. Скажу только там будет и смерть, и жизнь и огонь. И конечно же любовь.
А также запах Дуная и фиалок.
— Жил-был пастух, и был у него сын, — затараторила Симина, не давая ему больше перебивать себя. — И когда он родился, феи-вещуньи предсказали: «Ты полюбишь мертвую принцессу!» Его мама, как услышала, стала плакать. И тогда другая фея, их было вообще три, сжалилась над ее горем и скзала: «И принцесса тебя тоже полюбит!»7273