Рецензия на книгу
Civilizations
Laurent Binet
Deity12 июня 2022 г.Пятая четверть
Книга состоит из четырех неравных частей и производят такое же неровное впечатление.
Первая - "Сага о Фрейдис" - самая лиричная, основанная больше на мифах и легендах и написанная в стиле близком к ним. Единственная, которая мне понравилась. Незнакомые имена и события лично для меня оказались к лучшему, так как не создавали лишний эмоциональный и интеллектуальный фон от сравнения с реальной историей.
Вторая часть, совсем небольшая, предоставляет из себя альтернативные дневники Колумба. По ним читатель уже может осознать, что его ждёт в части сюжета, но жанр дневников ограничивает автора, и читатель, прочитав почти четверть книги, по факту ещё не слышал основной язык книги.
И только в третьей части этот язык наконец-то раскрывается. И это именно то, что может понравится одним, и совершенно отторгло меня. БОльшая часть книги написана как учебник истории. С отсылками к историческим произведениям (картинам, книгам, письмам), с ретроспективной оценкой событий и с использованием в речи фраз и формулировок, которые использовал бы историк этого альтернативного мира. Для меня это было похоже на сухое перечисление фактов и событий, практически не разбавленное личным отношением к ним рассказчика. Упоминание реальных людей только усугубляло это впечатление, а размышления о том, действительно ли они бы поступили так, как написано, отвлекали от повествования.
А последняя часть показалась мне совершенно лишней.5324