Рецензия на книгу

• 

  KateSand12 июня 2022 г.

  Чумные ночи — первое, что я прочитала у Орхана Памука, и, как я понимаю, это был не самый удачный выбор. Нет, то и дело я зачитывалась написанным и получала удовольствие, но повествование было как будто очень неровным.

  Историю Памук рассказывает от лица исследовательницы острова Мингер, выдавая это за реальные хроники исторических событий. Я сразу знала, что острова Мингер не существует, что он — Турция в миниатюре, площадка для мысленных экспериментов автора. Наверное, поэтому иногда не понимала, зачем я это читаю, если это не происходило на самом деле. Казалось бы очень дурацкая претензия к художке, но вот в том и дело, что читается роман большую часть времени как нон-фикшн, от того и диссонанс. В общем, эксперимент понятен, но удачен ли — мне показалось, не слишком.

  И еще, что смутило — то и дело автор повторял одни и те же мысли. Например, через каждые несколько страниц, когда речь заходила об общении Камиля и Зейнеп, говорилось о том, что мингерский язык на описанное время был простым и не позволял общаться на разные темы. Зачем? Это выглядело как плохая редактура, а не как какой-то приём.

  6

  610