Рецензия на книгу

• 

  MaggieWinston

  11 июня 2022

  Я купила эту книгу благодаря обложке-случайно наткнулась в разделе с новинками (да-да, я питаю слабость к кудрявым рыжеволосым девушкам). Я бы не сказала, что аннотация меня особо зацепила, но любопытство не дало мне пройти мимо морской тематики. Очень много терминов, связанных со строением морского судна, но благодаря моему океанологическому прошлому, мне было всё понятно. Я заметила несколько опечаток и , скорее всего, есть некоторые неточности в переводе. Слог у переводчика тяжеловат, повествование плохо складывалось в картинку в голове, приходилось перечитывать одни и те же моменты по нескольку раз.
  К сожалению, не испытала трепет перед ключевыми моментами, в самих сценах будто не хватает действий.
  Однако эти минусы не так существенны, поэтому вторая часть уже едет ко мне.

  21 понравилось

  576