Рецензия на книгу

• 

  Farit1211

  10 июня 2022

  Бывают такие романы, в которых все сходится один к одному. Работа переводчиков, слог автора, сюжет, качественное издание. К таким романам стоит отнести "Зимнего солдата".

  Вена, 1915 год. Люциуш молодой студент-медик из знатной польской семьи спешит опробовать свои знания в полевом госпитале. Только вот ему достается забытое богом место, старая заброшенная церковь, где из всего персонала только одна сестра.

  Море боли и гноя, оторванные конечности, бесконечные страдания, вот то, что получил Люциуш вместо высоких медицинских опытов. Учится ему придется на ходу, благо сестра Маргарета очень хорошо разбирается в его деле.

  Проводя каждый день рядом с сестрой Маргаретой не удивительно, но Люциуш чувствует влечение. И кажется оно взаимно... но у войны свои планы, а у людей свои и не всегда они совпадают.

  У автора вышел отличный медицинский роман, если вы полюбили "Рассечение Стоуна", то и этот роман вам придется по душе. В нем и судьбы людей, и война, любовь и драма, принятие и потери, и конечно же детальные подробности медицины того времени.

  Читая послесловие переводчиков, хочется отметить какой труд они выполнили, как здорово перевели роман, который с первых строчек погружает в атмосферу и не отпускает.

  Стоит заметить, что роман содержит достаточно яркие сцены ампутаций и прочих медицинских вмешательств, что может не понравится впечатлительному читателю, имейте в виду.

  4 понравилось

  0

  181