Рецензия на книгу

• 

  wonder9 июня 2022 г.

  Казалось бы поверхностный для наших дней сюжет, каких много в бразильских и иже с ними сериалах. Но почему-то меня очень затронуло это всё.
  Из пьесы мы не знаем, как получилось, что Леонардо женат, какая кошка пробежала между теми, кто приходился друг другу женихом и невестой целых три года (что по тем временя очень много). Вот только это стало той ошибкой, которую и не исправишь (в том обществе, с теме нормами, аконами и порядками), и жить, как есть тоже невозможно.
  Я очень сочувствую Невесте, но жалко мне именно Жениха, потому как он в этой истории вообще пострадал ни за что: он не причинял зла, не уводил чужого, не принуждал к браку. Я думаю, что он вообще толком не знал подробности прошлого своей избранницы. За что его постигла такая участь?
  Если говорить про стилистику, немного мне не понравились около песенные вставки и немного обрывочны и грубоваты речи, но последнее возможно дело рук переводчика.

  14

  445