Рецензия на книгу
Поворот к лучшему
Кейт Аткинсон
Аноним9 июня 2022 г.Странная история детектива Джексона и мистера Броуди.
Как на известной картине Магритта написано Ceci n’est pas une pipe, хотя курительная трубка изображена, так и жанр романа «Поворот к лучшему» можно назвать - это не детектив, хотя вроде бы обязательные элементы присутствуют. Сосулька как орудие убийства, будет фигурировать только как эпизод романа, написанным одним из персонажей. Главный герой не будет мужественно добывать информацию из тёмных личностей с помощью кулаков. Преступление не будет врываться в благопристойный и благоустроенный мир персонажей в духе Агаты Кристи. Как говорит работник шотландской полиции: «Всё чисто, конечно, если не считать наркотрафика, проституции, экономической эксплуатации и нелегальной иммиграции». В Эдинбурге, городе доктора Джекилла и мистера Хайда, ни в чём нельзя быть уверенном до конца. Добропорядочный член общества или беспринципный делец, жертва преступления или закономерный результат образа жизни, глупость или наивность. Окончательных ответов ждать не стоит. Это следует учесть перед началом чтения, чтобы не остаться разочарованным и пропустить скромные, но отчётливые достоинства романа. Сдержанный английский юмор обходится без ярких моментов, но шутки про комика и больших белок действительно запоминаются. Обширная эрудиция автора позволяет делать множество отсылок к мировой культуре. С другой стороны, это требует вдумчивого чтения, так как легко пропустить намёки на Элвиса Пресли или картину Милле. Чтобы не упоминать в своей рецензии использованный автором образ матрёшки, добавлю в качестве описания цитату Черчилля; «Это загадка, завернутая в тайну и помещенная внутрь головоломки; но, возможно, есть ключ». В итоге – рекомендую к прочтению.
3260