Рецензия на книгу
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
Ransom Riggs
Lelarne22 июля 2013 г.Существуй и попадись эта книга мне лет шесть-семь назад, она или взорвала бы меня, ну, или на худой конец, просто понравилась. Дело в том, что я в то время до безумия фанатела от подобных историй. Нет, ну посмотрите сами:
- Группа сверхъестественно-одарённых подростков.
- Тайная/волшебная/мистическая/загадашная школа/интернат/дом (и чтобы обязательно в тайном/мистическом/загадашном месте!)
- Приключения, монстры, порталы, путешествия во времени.
- Большие тайны от папы с мамой, которые тебя такого тайного-одарённого-нетакогокаквсе не понимают.
- Обязательная романтическая линия, аля первая любовь.
Ещё можно приплюсовать сюда героя типичного ОЯШа, Настоящих с Большой Буквы Друзей, которых он приобретает в процессе, Инфернальных Злобных Злодеев, которые пинают котят и обязательно хотят уничтожить как минимум человечество и много-много чего ещё.
А ещё, ну какой порядочный юный герой не мечтает рассказать людям из прошлого про гаджеты настоящего? Ммм… Я б мечтала. А какой храбрый герой не мечтает написать родителям записку «Мамапапа, янетакойкаквсе, у меня волшебные друзья, я отправляюсь на поиски приключений, этот жестокий мир и вы вместе с ним меня все равно не понимаете!»? Вы только прочувствуйте ситуацию!
Вообще, пока я читала, у меня складывалось впечатление, что я читаю среднего качества фантастический фанфик, слепленный из фантазий автора, которые пришли в его голову, при просмотре старых фотографий. Как будто сначала автор сделал такие зарисовочки по мотивам фото, а потом слепил это всё в историю. Честно говоря, читать это было до крайности неловко, как будто читаешь рассказ юной ранимой пейсательницы, и тебя заранее предупредили: «Это мой первый рассказ, пожалуйста не ругайте». Не знаю, автор ли переводчик ли виноваты, но язык бедненький и слабенький, штампованный. Чего стоит одна только фраза «Моя челюсть отвисла от удивления». Моя тоже. Главный герой невнятен и соплив так, что даже не знаешь - пожалеть его или пристрелить, чтоб не мучился.
Аннотация создаёт эдакую атмосферу лайт!бугимена, сдобренную действительно жутковатыми фотографиями. Из-за всего этого ожидается нечто мистическое, пугающее, захватывающее! Ух! А получается, как говорят теги: «сказка», «дети», «мистика», причём мистики тут, если бы не эти замусоленные фотографии ни на грош.
Итог. Ниже, чем средненькая детско-подростковая страшилка. Предсказуемость и наивность зашкаливают. Душой понимаю, что есть люди, которым можно это порекомендовать к прочтению, ну, в дорогу, например, или ребёнку перед сном, чтоб потом кошмары снились, но умом не понимаю, кому, зачем и для чего. Ну и сама щегольну штампом - впустую потраченное время.2133