Рецензия на книгу

• 

  MarinaBay

  2 июня 2022

  На историческую точность не претендует

  Что ж как любитель "сказочных" сюжетов, могу сказать, что начиналось всё не плохо. Тут есть и богатый красивый мужчина, и бедная добрая девушка, и даже мимишный пёс (балл для Люцифера!). Всё честь по чести. Однако по мере чтения мой энтузиазм медленно но верно сошёл на нет. Сколько же жалости к себе испытывают герои: что главный герой, что героиня, что даже слепая сестра главной героини! Все то они несчастные да угнетенные, и жизнь их не сахар. Но этот марафон жалости к себе еще полбеды данной книги.

  Автор явно не претендует на реалистичность. Ощущение, что уважаемая Саманта Джеймс даже маломальски какую-то исследовательскую работу не провела. С каких пор арендаторы могут так неуважительно относиться к графу? Почему непонятные мужики могут беспрепятственно заходить в дом к незамужней девушке и быть там с ней наедине? Да они же чем угодно могут там заниматься! И я скажу Вам, они занимались. Сёстры вообще не обременены правилами приличия того времени. Лечь в постель до замужества? Да как нефиг делать! Они даже особо не задумываются о том, что они могут подвергнуться остракизму. А уж фраза "...и она, промолчав, аккуратно стянула пластырем края раны" окончательно взорвала мой мозг. На минуточку в книге 1821 год. Уповаю на то, что это просто издержки перевода.

  3 понравилось

  0

  149