Рецензия на книгу

Мисс Ведьма

Ева Ибботсон

Mapleleaf20 июля 2013 г.
«Счастье меняет человека не хуже колдовства»
Знаете, иногда именно самым хорошим, самым послушным и заботливы девочкам, к которых все идут за помощью, хочется стать плохими. Очень, очень плохими. Вот и Белладонна, красавица и добрейшей души белая ведьма, вокруг которой все цвело и благоухало и в чьих волосах селились птицы, а в доме - оставшиеся без крова зайцы и кофейные столики (которые на самом деле ими не являлись), всегда мечтала быть злобной колдуньей. Нет, не обязательно самой злобной, но хотя бы чуточку плохой - настолько, чтобы наконец суметь взрастить не бегонии, а белену.
«Присутствующие еще раз огляделись вокруг. Парчовые нити все так же свисали с потолка, но между них протянулась сверкающая цепочка очаровательных волшебных куколок. В центре каждой изящной, не желавшей таять снежинки сияла диадема из восхитительных жемчужин. Повсюду расцвели розовые, пышные, ароматные цветы в горшочках, на что Лестер не преминул заметить замогильным голосом:
– Опять эти-бегонии. – Он покачал огромной головой. – Чертовы бегонии.»
А уж когда Арриман Ужасный объявил, что собирается найти себе невесту, а Белладонна внезапно обнаружила, что самым непростительным образом влюбилась, стать черной ведьмой стало просто необходимо. Ведь Арриман согласен жениться лишь на чернейшей ведьме Тодкастера. А теперь, когда на сцену вышла блистательная мадам Олимпия, у бедной Белладонны, кажется, нет ни единого шанса на победу. Но тогда появляются они - никому не нужный сирота Теренс и его маленький друг, червяк Ровер, рядом с которым даже белая ведьма может творить самые черные чудеса...

Это, наверное, одна из лучших сказок туманного Альбиона, в которую с готовностью схватятся дети 10-12 лет в любой стране. Именно в этом возрасте так тянет на страшилки, хотя до сих пор хочется сказки и волшебства - а уж Ева Ибботсон готова предоставить и то, и другое, и приправить все это милым юмором и многочисленными отсылками к английским мифам. Да и некоторым взрослым понравится эта небольшая повесть (если они, конечно, не будут вчитываться особенно подробно в перечисления особо ужасных проявлений черной магии^^).
Особо хочу отметить некоторые цитаты...
«В полицейском участке Теренса накормили, завернули в чистое одеяло и сфотографировали на руках у хорошенькой служащей полиции. Но когда фотография появилась в газете, никто не воскликнул: «Ах, какой миленький!», никто не пожелал забрать его к себе (правда, один пожилой джентльмен написал, что не прочь забрать к себе хорошенькую служащую полиции).»
«– Застанем ее врасплох, – решил он. – Замаскируемся, как следует. Лестер, как тебе нравится мысль побыть кроликом?
– Никудышная мысль, сэр.
– Ну что тебе стоит!
– Нет, сэр. Ни за что.»
«Теренс, запинаясь, пробормотал:
– Если я ваш племянник, разве у меня не должно быть… – Он смутился и замолчал. Взгляд его был прикован к хвостику мистера Лидбеттера. Секретарь был скромным человеком и обычно не выпускал его наружу, но Теренс оказался очень наблюдательным мальчиком.
– Хвостика? – помог мистер Лидбеттер.
Теренс кивнул.
– Мне ничего не стоит помочь ему отрастить хвостик, – сказала Белладонна. – Даже без Ровера. Это белая магия роста, белее не бывает. Но, мне кажется, Теренс и без хвостика в своем роде совершенен.
Теренс перевел взгляд на Белладонну. Вероятно, она насмехается над ним? Но ее чистые васильковые глаза смотрели с такой любовью, что он поскорее отвернулся и сглотнул подступивший к горлу комок.
– Признаться, Теренс, – сказал мистер Лидбеттер, – хвостик немного мешает сидеть, и, если ты можешь обойтись без него, тем лучше. А у моей сестры Амелии – то есть твоей матери – совсем не было хвостика, насколько я помню.
Теренс не стал настаивать. Быть рядом с Белладонной, знать, что его червяк поможет ей осуществить заветную мечту – разве это не счастье? Только очень жадный и очень неблагодарный человек мог выторговывать себе еще и хвостик.»
«Для родителей, конечно, это был удар. А как не переживать, если знаешь, что твой сын вырастет магом, да к тому же черным? Но Канкеры повели себя разумно. Они переименовали сына из Джорджа в Арримана (в честь знаменитого и очень злобного персидского колдуна), расписали стены детской изображениями летучих мышей-вампиров и язычков тритона и решили, что если уж ребенку суждено быть колдуном, то они помогут ему стать лучшим.»
«В конце концов, раз тебе нужна в жены черная ведьма, к чему поднимать шум из-за пары волосатых бородавок или морского слизня, съехавшего на глаза?»
10
31