Рецензия на книгу

• 

  Sotofa

  19 июля 2013 г.

  Что мы имеем? Хорошая идея, привлекательный мир, интересные герои и абсолютно не понравившийся мне перевод. Где-то после двухсотой страницы я заставила себя не сравнивать оригинал с переводом, и тогда удовольствия от чтения было получено чуть больше.
  Почему же четыре звезды? Потому что оценка эта не переводчику, а автору. Гейман меня заинтересовал: показал колоритных персонажей, дал увлекательный сюжет. И я даю честное пионерское, что непременно прочитаю «Neverwhere», чтобы в полной мере оценить мастерство автора.

  5 понравилось

  24