Потрясающе

Я не то чтобы сильно люблю боевики и книги/фильмы о мафиозных разборках. Голая аннотация меня бы никогда не привлекла.

Но роман захватил с первой главы. Я не шучу. Я как воткнула наушник в ухо с утра, так еле отрывалась от книги, когда надо было делать дела. Потом отчаянно пыталась найти текстовый вариант, чтобы проглотить книгу за один вечер, -- аудио слишком неторопливо, а мне хотелось НЕМЕДЛЕННО прочитать всё до конца. Текст не нашла. Поэтому слушала каждую свободную секунду и на работе тоже в перерыве между делами, и даже ночью вместо того, чтобы спать.

Во-первых, да, это увлекательно и захватывающе. Действительно ужасно хочется узнать, кто все эти люди, чего им всем надо, что в загадочном чемодане, который все у всех бесконечно крадут, кто заказчики, каковы конечные цели всех злодеев и так далее.

Во-вторых, юмор. Да, это Тарантино и Гай Ричи. "Убить Билла" и "Джентельмены" в одном флаконе. Бесконечно абсурдные ситуации, неожиданные повороты, дико смешные моменты на фоне серьёзных и трагических событий. Могу сказать, что чередование смешного и серьёзного/страшного выполненно с мастерской точностью. Это идеальная раскачка эмоций читателя, о которой я знаю в теории. Это не тупой боевичок и не комедия, и в то же время это не суперсерьёзная книга о ценности человеческой жизни, о насилии и смерти. Это то и другое в совершенных пропорциях. И именно правильное чередование смешного и страшного помогает смыслам бить в точную цель. От глав, в которых Принц -- четырнадцатилетний садист -- размышляет о насилии, у меня перехватывало дыхание и кожа покрывалась мурашками, а в следующий миг я хохотала в голос, читая, как бандит-неудачник случайно выпускает из чужого чемоданчика змею.

В-третьих, персонажи совершенно не шаблонные. Ну, казалось бы, книжка о мафиозных разборках. Япония. Ну что тут ещё можно придумать? Но какие же они все живые, Божечки. Гангстер Лимон, фанат мультика "Паровозик Томас", и его напарник, цитирующий Вирджинию Вульф и Достоевского ... бедный бывший киллер-пьяница, наивный и растерянный. Малолетка убийца, уверенный, что выйдет сухим из воды (спойлер: ХАХА!), дивный загадочный учитель, и, конечно, главный герой, трогательный киллер-неудачник по прозвищу Божья коровка! И ты сначала такой wtf, почему божья коровка (а в оригинале это ещё и название романа), а в процессе начинаешь понимать смысл метафоры ... и вообще, с нарастающим изумлением смотришь на действия (и результат! действий) главного героя и в конце видишь, что он вовсе не то, чем показался в самом начале.

А какой финал! Такой трогательный, до слёз. Кто бы мне сказал, что я буду плакать над финалом книги о японских киллерах, а?

Скажу ещё, что эту книгу я собираюсь купить в бумаге и добавить в домашнюю библиотеку. Она того стоит.

Скажу ещё, что по роману снимают фильм, и он вроде бы должен выйти летом. Понятия не имею, смогут ли они сделать фильм достаточно хорошо, но там хотя бы Брэд Питт. Увы, снимает не Тарантино и даже не Гай Ричи. А ЗРЯ.

Но книгу горячо советую прочитать до фильма. Вряд ли в кино можно будет уместить все смыслы и сюжетные линии, а каждая из них того стоит.

7 понравилось

126

Отзывы о книге Поезд убийц

Поезд убийц

Потрясающе

Комментарии 0