Рецензия на книгу

• 

  Penelopa227 мая 2022 г.

  Книга большая, объемная, но какая-то никакая. История эмигрантки из маленькой бедной страны в большом и богатом Лондоне. Но для нее Лондон так и ограничился парой близлежащих улиц, магазинчиком и соседками. Нелюбимый муж, сплетни по-соседски, телевизор… Стоило ли за этим ехать на другой край света? Ну, наверное стоило, все же жизнь тут чуток поденежнее. А в остальном - какая разница, где срезать мозоли мужу – в Дакке или в Лондоне? Соседи – как дома, магазинчики на улицы – как дома, для нее ничего принципиально не изменилось. Город больших возможностей – это не про Назнин. Она и в город-то выехала один раз. За всю свою жизнь в Лондоне – один раз с мужем и дочерьми поехала посмотреть Букингемский дворец. Скучно, уныло, беспросветно. Остаться в Бангладеш? Ну вот ее сестра осталась, и замуж выскочила по любви, а что толку – муж скоро начал бить, так принято. Свободолюбивая Хасина ушла, а какой путь ждет одинокую молодую женщину без образования и профессии в Дакке? Один путь ее ждет, он всех таких ждет.

  На самом деле кто меня хоть немного заинтересовал, так это муж героини, Шану. Окончил университет в Дакке, искренне считая, что получил лучшее образование. Так же искренне уверен, что и в Лондоне найдет ему применение и дела его пойдут в гору. Вот и не могу понять – он реально глуп или так беспредельно наивен? Или это вера в прекрасно и разумно устроенный мир белого человека, вера, впитанная с кровью предков? Он образован, но совершенно не приспособлен к активному движущемуся деловому миру Европы. Он собирает сертификаты каких-то бесполезных курсов, он трясется над ними, как наседка – что это? У него фантастические планы, устройство библиотеки, развитие карьеры и совершенно же допотопные методы достижения – пойти с нужным человеком в ресторан, приятно улыбнуться. Откуда у него такие представления о мире, то ли попытка применить в Лондоне методы, которые действуют в Дакке, то ли так поступали его деды и прадеды и так его учил отец? Он уходит в суд по пустяковому делу с верой в свою правоту и возвращается как побитая собака – что это, откуда такой инфантилизм?

  К финалу Шану с дочерьми и женой возвращается в Дакку. Вернее, он хочет вернуться в Дакку, он верит, что вернется в Дакку. А жена и дочки не хотят. И жена трусливо избегает важного разговора с мужем, откладывая его на час до вылета. Жестоко, гадко, мерзко. Особенно, когда видишь, что он давно все прекрасно понимает и до самого конца надеется, что она передумает и они уедут все вместе. Да, он нескладный, нелепый, пузатый неудачник, искренне любящий эту скучную непорядочную Назнин, но он совсем не заслуживал такого финала…

  14

  448