Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 июля 2013 г.

  Все без исключения переводы этой книги просто ужасны! И непонятно, для чего авторы перевода искажают смысл то тут, то там? Потом неудивительно, что люди в итоге не понимают каких-то вещей. Но это так, лирическое отступление. Мне понравилась книга "Mockingjay". Правда,чтобы до конца и правильно всё понять, пришлось перечитать 2 раза (на русском, потом на англ.).Коллинз так безжалостно расправилась с героями, которые успели полюбиться в процессе чтения. Из того, что не понравилось, могу отметить:
  

  • такая концовка слабовата для Трилогии
  • достаточное количество "ляпов" и несостыковок

  
  А если описать книгу в 2-х словах-это вынос мозга.

  6

  34