Рецензия на книгу
The Three-Body Problem
Cixin Liu
Аноним26 мая 2022 г.Заслуженный шедевр
Как часто вы смотрите на звёздное небо и думаете о том, кто живёт где-то там далеко?
Про "Задачу трёх тел" я слышала много хвалебных и восторженных отзывов, и в один момент мои ручки наконец-то дотянулись до этой книги.
Сюжет начинается с реальных исторических событий - культурной революции в Китае. Эти события проходят красной полосой через всю книгу, и к ним так или иначе возвращаются в процессе повествование. Само повествование происходит одновременно в 60-70 годах 20 века и в 2005 году. События двадцатого века описывают жизнь Е Вэньцзе. О том, как нелегко ей пришлось в период культурной революции и как она попадает на проект "Красный берег". Ей сопереживаешь, как жертве несправедливого отношения толпы и так же осуждаешь многие её отчасти эгоистичные поступки.
События совренности описываются со стороны учёного Ван Мяо, которого сначала приглашают на закрытое военное совещание, а потом ему перед глазами начинает мерещится обратный отсчёт. И становится страшно интересно, а что будет, когда отсчёт подойдёт к концу? И что за загадочная организация Трисоляриса, и кто за ней стоит?
Научная составляющая поражает воображение. Не скажу, что я прям спец по науке, но общие представления о физике имею. И у меня просто взрывался мозг от некоторых моментов в книге, из-за которых приходилось по-долгу сидеть и просто смотреть пустым взглядом в стену, обрабатывая полученную информацию.
И самое интересное - в один момент начинаешь не понимать, где авторский вымысел, а где реально существующие научные вещи. Спасибо товарищу гуглу за помощь в этом вопросе.
Хочется отметить, что в книге присутствует целых три вида примечаний - авторские, переводчика с китайского на английский и переводчика с английского на русский. Порой примечания занимают на странице больше места, чем сам текст (не решила хорошо это или плохо, просто впервые с таким столкнулась).
Больше всего примечаний от переводчика на русский. Видно, что проделана огромная работа с текстом, об этом также говорит предисловие от переводчика.
Как итог, книга прочитана за три дня залпом. Страница за страницей, просто невозможно оторваться от всего разворачивающегося действа.
Заслужила ли "Задача трёх тел" все наград и хвалебных отзывов, которые получила? Абсолютно.12645