Рецензия на книгу

• 

  Marie_read20 мая 2022 г.

  Глядя на мир из мрака, можно многое узнать.

  В одном приложении, где покупаю книги увидела подборку «6 ярких психологических триллеров», и среди них «Терапевт». И надо же-удача! с месяца два назад, в одном зелёном магазине с фиксированными ценами я как раз-таки купила эту книгу, с тех пор, правда, пылившуюся на полке, в ожидании пока до неё дойдут мои руки. Вот, что интересно: на самой книге одна аннотация, в подборке совершенно иная (и именно она меня зацепила). 

  На первых же страницах ГГ, психолог Сара Лахтус предстаёт мне тревожной, контролирующей личностью: она прокручивает в голове мелкие нестыковки, жуёт их как жвачку. Причём автор уделяет этому несколько страниц. Далее автор выставляет ГГ непрофессионалом, который не может управлять сеансом с клиенткой-подростком, подвержена манипуляциям, и вообще, на приеме думает не о клиенте, а больше о своих эмоциях: «меня это задело», «я с некоторым вызовом парировала», «я так устала» (справедливости ради этому будет своё объяснение). 

  Несмотря на долгое вступление, дальше сюжет развивается достаточно динамично, но… Но само повествование блеклое, я ненавижу авторский (переводческий) прием, когда все глаголы в настоящем продолженном времени: «я сижу», «я лежу», «я спрашиваю»,-будто мы с героями топчемся на одном месте. Финал, кстати, достаточно непредсказуемый, за это плюс. 

  Вообще, на основе этой книги мог бы выйти хороший фильм: норвежский триллер, зима,     зритель теряется в догадках, адекватна ли ГГ, не она ли убийца? Ну а книгу в переводе перечитывать не стану, не зацепило.

  П.С. Я разобралась с аннотациями. Оказывается, на моей книге рекламируют другого автора, соответственно, с совершено иным произведением. Вот так ошибочка 

  2

  491