Рецензия на книгу

• 

  2Trouble

  20 мая 2022

  Как бы детектив, но не сильно . :-) Вторая книга в серии мне понравилась гораздо больше первой, по двум причинам: во-первых, я уже знала что не стоит ожидать сумасшедше быстрого развития событий, а нужно просто наслаждаться этнически-историческим бэкграундом Индии начала двадцатого века. А во вторых, по совету знакомых я не стала искать перевод, а читала вторую книгу по-английски, и это позволило мне в полной мере получить удовольствие от языка, которым написана книга - вроде бы и с британским юмором, и даже от лица британского сыщика, но явно попавшего под влияние местных обычаев. Во всяком случае, читать про взаимоотношения британских колонизаторов и "туземцев", каковыми они считали индийцев, было очень интересно - даже более чем следить за расследованием убийства.

  10 понравилось

  761