Рецензия на книгу

• 

  Kolt

  18 мая 2022

  “Белый человек ведет на нашей земле свою войну”

  По всем параметрам слово, которое лучше всего определяет этот текст - примитивность. Это первое, что приходит в голову - зарождение мысли, ее верхний слой - как в тех случаях, когда мы думаем, что все вводные уже обнаружены нами, а все логические цепи скреплены и пазл сложился.
  И если разложить этот путь на движение из точки прозрения в точку абсолютного неведения, то роман Эри - как раз первая стадия - когда нам кажется, что что-то прояснилось, но как водится - это лишь начало пути. Все из ничего. Большой взрыв.

  В свете последних событий хочется ещё сказать, что чем ближе мы к этому взрыву, тем приятнее нам «убивать винтовкой врага» и тем легче мы верим провокационной информации, которая часто - лишь частные случаи, представленные в качестве показательных для целого народа.

  Папуасская литература, как я поняла, не особенно развита, отсюда, по всей видимости, незатейливость этого произведения. Есть в нем какая-то первобытность и дело не в том, что оно о “диких” племенах или полно всякой ереси (хотя здесь все относительно, конечно): колдуны, проклятия, предзнаменования, суеверная чушня и так далее, и так далее. Но и в самой структуре текста, в том, как построены предложения и подобраны слова. Простота, в которой нет тургеневской элегантности, если говорить категориями моего деда) То есть ничем не заправленная простота.
  Опять же, это перевод и судить могу только по нему.

  И наверняка это все может звучать поверхностно и можно сослаться на какие-то события, описанные в книге, важность которых нужно было осветить, но я думаю цель литературы не в сухом изложении, лишенном художественной ценности и она должна суметь воззвать к чувствам в нас, чтобы это возымело какой-то эффект.

  В общем, я знала, что подобные истории бывают наивными, но это все равно не то, чего я могла ожидать от этой книги. Я надеялась, что это что-то редкое, но стоящее, а оказалось, что ради неё увеличивать список было ошибкой) (простите)

  3 понравилось

  237