Рецензия на книгу

• 

  Medulla

  12 июля 2013

  Звездочки посинели, а не покраснели только по одной причине: восхитительный язык перевода и оригинала. В остальном это какой-то заштампованный трэш женских романов; что удивительно - насколько я люблю тонкую, восхитительную, пронзительную книгу Уортон ''Век невинности'' с прекрасными героями, без четко выраженного черного и белого, глубокую и многогранную как сама жизнь, настолько картонной и надуманной мне показалась эта небольшая книжка, с более чем интригующим началом, пушисто-зимним настроением, но с совершенно диким продолжением и еще более диким окончанием.

  Начало интригует до невозможности: небольшая американская деревенька, занесенная снегом, таинственный и покалеченный не молодой уже мужчина, живущий в отдаленном одиноком доме вместе с угрюмой женой, он практически ни с кем не общается. Какую тайну скрывает его прошлое? Что же такое случилось давным-давно, превратив полного жизни и надежд красавца в угрюмого калеку? Интригующе, не правда ли? Начало сулило драму полную горечи и разочарования, стремления вырваться к новой жизни, но на выходе оказалось все банально. Итан Фром находится в несчастливом браке с Зеной, они поженились без любви, из боязни одиночества и чтобы не было скучно и было с кем поговорить, и вот однажды у Итана появляется шанс на настоящую любовь к юной и очаровательной Мэтти, помогающей его жене по хозяйству. Классический любовный треугольник, запертый в ограниченном пространстве маленькой деревушки, где не сбывшиеся мечты навсегда затворяют дверь перед надеждой на счастье, там, где однажды все пошло кувырком. По сути очень красивая и очень печальная история разбавлена чудовищными штампами: скучная, угрюмая и некрасивая жена (несколько раз упоминается вставная челюсть Зены), патологическая мнительность о здоровье этой самой жены, непонимание этой самой жены Итановых стремлений к лучшей жизни и т.д., и т.д. И, конечно же, в противоположность миссис Франкенштейн все понимающая хрупкая нежная красавица Мэтти - ну как же она могла не покорить сердце могучего красавца Итана? Особенно в сравнении со вставной челюстью! А выхода никакого нет для этой любви, кроме одного: Э-ге-гей! А давай скатнемся на санках и врежемся в дерево, чтобы никогда не разлучаться?!
  Финал конечно просто феерический – вместо одной мегеры Итан получил в придачу ещё одну, но тут было без вариантов, настолько Фром получился амебный, без внутреннего стержня: вся его жизнь какая-то неловкая получилась – мечта об образовании так и осталась всего лишь мечтой, женился вообще как-то неловко и странно, за любовь побороться не смог, хозяйство развалилось. То есть понятно, что Уортон пыталась рассказать о том, как ограниченность деревенского быта и эпохи делали мечты несбыточными, но эти акценты на болезненности, угрюмости и некрасивости Зены слишком чересчур, как и совершенно дурацкий конец повести, который, безусловно, вписывается в нагнетала, нагнетала и перенагнетала.

  Очень мрачно и слишком пересолено. Не лучшая книга Уортон, мягко скажем.

  63 понравилось

  473