Отзывы о книге Alias Grace
Spade11 июля 2013But if Grace Marks repent at last, And for her sins atone, Then when she comes to die, she'll stand At her Redeemer's throne. <...> And she will be as white as snow, And into Heaven will pass, And she will dwell in Paradise In Paradise at last.
Первое время мне казалось, что я читаю "Рассказ служанки" в другом антураже. Всё те же типажи, всё те же способы взаимодействия - только разве что время сменилось. А "Рассказ служанки" на меня произвёл в своё время неблагоприятное впечатление. Всё то же раздражающее изобилие ненужных деталей, мелочность и однобокость. Казалось бы. Но знаете. Это совсем другая книга. Они различаются, как небо и земля.
Чем ближе к концу, тем больше меня захватывало повествование. Я наконец-то перестала считать страницы до конца, а только перелистывала, перелистывала, перелистывала в радостном возбуждении. Удивительно, насколько в этой книге всё оказалось к месту. Бесконечные утомительные описания интерьеров, ежедневной рутины, садов, лошадей и лоскутных одеял с каждой страницей всё больше обретают смысл. И когда ты читаешь описание последнего дома - ты вдруг знаешь, зачем всё это было. Каждая идиотская рюшечка, которая встречалась в повествовании, становится символом. Каждая деталь становится выпуклой. Предельная детализация, которая для Маргарет Этвуд, вероятно, является способом восприятия мира, в этой книге стала по-настоящему мастерским инструментом его передачи. Для меня это как чудо.
Сам образ Грейс удивительный. Поразительное сочетание расчётливости и наивности, невозмутимости и чувствительности. Она размеренна. Она разумна. Её правда - убийственна. Психологизм и психологические изыскания, которым веришь.
И ещё кое-что. Как известно, автор пишет ту книгу, которую хочет написать, а читатель читает ту, которую хочет прочитать. Я думаю, что Этвуд написала книгу главным образом о двойственной позиции женщины, о правде и лжи, о вине невинных. И эти темы она раскрыла очень своеобразно, глубоко и по-настоящему оригинально. Но для меня эта книга в первую очередь - о рае. О (не)возможности туда войти и адских дорогах, которые туда ведут, и кто знает, приводят ли. О (не)возможности прощения. О жутких и непредсказуемых скачках судьбы. ...in Paradise, In Paradise at last.
Читать. Обязательно читать.
20 понравилось56
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
вот даже так, надо же. Этвуд, она вообще такая непростая, я тоже это поняла книжек этак после трёх. когда мы с тобой про неё говорили, я всё вспоминала, что такого неожиданно хорошего я у неё читала, так вот, вспомнила, «Лакомый кусочек». она просто ест мозг столовыми ложками. а «Грейс» давно в планах и теперь надо бы, наверное, поближе подвинуть.