Рецензия на книгу

• 

  Felina

  11 июля 2013

  Начало XII века. Помимо шерифов, правосудие в графствах вершат коронеры. Их не так уж и много, ведь упомянутая должность создана совсем недавно, поэтому и люди не успели еще привыкнуть. А всевозможные штрафы за любую провинность, за найденный труп, за не вовремя начавшуюся погоню, за промедление с вызовом коронера делают свое дело; представителей правосудия недолюбливают и стараются по возможности избежать столкновения с ними, к примеру, подбрасывая трупы не территорию соседней деревни. С одним из подобных дел и придется разбираться коренеру Джону.

  Мог бы получится неплохой средневековый детектив. Мог бы...

  Первый минус - имена. Их герои, чаще всего, имеют одинаковые. Два Ричарда, два Джона, два Томаса...Я, честно говоря, путалась во все этом "разнообразии".

  Второй минус - детали. Они есть, да только совсем не те. Никакого описания средневекового мира, устройства деревень. Непонятно, кто над кем стоит, кто кем управляет? Иногда, даются исторические выкладки о войнах и восстаниях, но не ясно, как обстоит дело сейчас и зачем надо было вводить институт коронеров, когда повсеместно работали шерифы. Практически отсутствуют описания подозреваемых и жертв, т.е. никакой заинтересованности в судьбе тех и других не возникает. А следить за личной жизнью главного героя становится тем более не интересно; она довольно однообразна, но при этом прописана с большими подробностями...

  Третий минус - сюжет, а точнее динамичность. Все тянется и тянется....и никакого развития событий. Нашелся свидетель, хорошо. Преступник раскаялся, еще лучше. Можно отдохнуть в трактире, жизнь налаживается. Ну смотался главный герой в пару деревень, ну подрался...кажется, один раз, вот и все действия.

  Четвертый минус - перевод. Ужасно!
  

  
  Неста обрадовано кивнула, обрадованная этой новостью...
  
  Теперь, оказавшись, как казалось изгнаннику...

  
  Даже не учитывая последний минус, впечатление все равно получилось отрицательным. Поэтому с большой натяжкой 2, так как я все-таки дочитала книгу до конца.

  8 понравилось

  0

  370