Рецензия на книгу

• 

  Wordmaster9 июля 2013 г.

  Прочитала книжку "Mass Effect: Revelation", осталась довольна. Знала, что это приквел к первой игре, но не ожидала, что книга так хорошо "подключится": события первой игры начинаются не с того же места, на котором заканчивается книга, но достаточно близко к нему. Хорошо бы прочитать книгу, и только потом приняться за игру, но другое дело, что без игры книга не будет интересна! Не знаю, кто бы взялся читать её, не будучи фанатом Шепарда.

  Это, конечно, не литература, а чтиво, причём "для своих", но чтиво очень хорошее, лёгкое и интересное, достаточно динамичное. Несколько раз встречала в Рунете слова, что это история о том, как Сарен предал Андерсона о_О В книге есть несколько поступков Сарена, которые можно за уши притянуть к понятию "предательство", но вообще я так и не нашла, где же он там Андерсона предал. Сарен, конечно, негодяй, но никого он не предавал, просто делал своё дело, на свой негодяйский лад, а Андерсон под ногами путался. Не стой под стрелой, как говорится.

  Фанатам — читать обязательно! Книга есть на русском, не знаю, насколько хорош перевод, но вообще текст написан достаточно легко, так что переводом его сильно не испортить.

  Отдельно мне понравилось то, как Дрю Карпишин выстроил разговор в пятнадцатой главе. Там очень много реплик, но Дрю сумел изящно вырулить при помощи синонимов, надо взять этот приём на заметку.

  6

  402